1 00:01:00,920 --> 00:01:01,880 Δώσε προσοχή, εντάξει; 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,800 Μείνε έτοιμος. Ποιος ξέρει, ίσως πιάσεις ένα μεγάλο ψάρι. 3 00:01:05,560 --> 00:01:06,880 Πρέπει να κάνουμε υπομονή, σωστά; 4 00:01:07,400 --> 00:01:08,200 Δάγκωμα, δάγκωμα. 5 00:01:08,680 --> 00:01:09,840 Δαγκώνει ή όχι; 6 00:01:09,920 --> 00:01:12,240 -Δεν ξέρω. -Περίμενε, νομίζω ότι είναι. 7 00:01:13,600 --> 00:01:15,720 Μαμά, μαμά! Άλλος δαγκώνει! 8 00:01:16,840 --> 00:01:17,640 Μαμά; 9 00:01:18,120 --> 00:01:19,960 Άντζελα, ακούς τι είπε; 10 00:01:20,520 --> 00:01:22,200 Όχι, λυπάμαι. Τι συμβαίνει αγάπη μου; 11 00:01:22,680 --> 00:01:24,280 Εδώ, ας μετρήσουμε τα ψάρια. 12 00:01:24,960 --> 00:01:27,800 Αλλά, περίμενε! Εσύ πραγματικά τα έπιασες όλα αυτά μαζί; 13 00:01:27,880 --> 00:01:28,600 Ναί. 14 00:01:29,080 --> 00:01:32,400 Ηράτη, έλα εδώ. Κάνατε δύο να πιάσετε μόνοι σας όλα αυτά τα ψάρια; 15 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 -Ναι. -Ναι. 16 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 Πραγματικά; Πες μου κάτι… 17 00:01:35,200 --> 00:01:38,040 Τα σκάμε στο φούρνο ή να ανάψει τη σχάρα; 18 00:01:38,120 --> 00:01:40,360 -Α, ναι! Ψησταριά! Ναι! -Ώρα για μπάρμπεκιου; 19 00:01:55,920 --> 00:01:57,760 Εντάξει, κάτω τα φτερά! 20 00:01:59,960 --> 00:02:00,800 Βουτιά! 21 00:02:05,680 --> 00:02:06,280 μαμά! 22 00:02:06,760 --> 00:02:07,600 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, αγάπη μου. 23 00:02:07,680 --> 00:02:09,200 Αλλά πρόκειται να φτάσουμε εκεί! 24 00:02:09,280 --> 00:02:11,120 -Τι συμβαίνει; -Μας λείπει ένα φτερό! 25 00:02:13,360 --> 00:02:14,760 -Αγγέλα! -Τι; 26 00:02:14,840 --> 00:02:15,560 Κοντεύουμε να χτυπήσουμε. 27 00:02:15,640 --> 00:02:16,200 το πήρα. 28 00:02:16,280 --> 00:02:16,840 Θα δούμε… 29 00:02:20,560 --> 00:02:26,560 -Πρωί. -Γεια, Βισέντε! Πώς νιώθεις το πόδι σου; 30 00:02:33,080 --> 00:02:39,640 -Θα γίνεις καλύτερα. Είμαι λίγο πελαγωμένη. -Βιαζόμαστε λίγο. 31 00:02:39,720 --> 00:02:45,880 -Μπορείς να μας το πάρεις; -Ω. Συγγνώμη, είμαι φλυαρία. 32 00:02:45,960 --> 00:02:49,200 -Ευχαριστώ. -Ναι; Σας ευχαριστώ. 33 00:03:16,360 --> 00:03:17,560 Ελάτε κορίτσια. 34 00:03:21,600 --> 00:03:24,600 Θα πηδήξουμε κατευθείαν στο ντους, και όταν τελειώσεις… 35 00:03:25,240 --> 00:03:26,960 Ώρα για το σπίτι, εντάξει; Ακούγεται καλό; 36 00:03:27,960 --> 00:03:29,440 -Καλά. -Προχωρήστε. 37 00:03:30,520 --> 00:03:31,680 Νόμιζες ότι ένιωθες άρρωστος. 38 00:03:32,160 --> 00:03:33,280 Α, Γκονζάλο… 39 00:03:33,360 --> 00:03:35,280 Τι; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 40 00:03:36,320 --> 00:03:38,040 Μιλάς με τον Βισέντε, του τα λες όλα. 41 00:03:38,120 --> 00:03:39,640 Τι γίνεται με εμένα; Δεν παίρνω τίποτα; 42 00:03:39,720 --> 00:03:42,320 -Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω και είμαι... -Ναι, ποτέ δεν θέλεις να με ενοχλήσεις. 43 00:03:42,400 --> 00:03:45,080 Και δεν του το είπα. Το έμαθε μόνος του. 44 00:03:45,640 --> 00:03:48,840 τι λες; Ότι φταίω εγώ που δεν το πρόσεξα; 45 00:03:49,600 --> 00:03:51,160 -Δεν είναι αυτό που είπα. -Ω, εντάξει. 46 00:03:55,120 --> 00:03:57,400 Περίμενε ένα λεπτό. Γιατί ζαλίστηκες τελικά; 47 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 Επειδή διάβαζα. 48 00:03:59,520 --> 00:04:02,720 Λοιπόν, την επόμενη φορά που ο Vicente θα λάβει την ενημέρωση, βεβαιωθείτε ότι είναι μέσα, εντάξει; 49 00:04:03,280 --> 00:04:04,040 του λες, 50 00:04:04,120 --> 00:04:06,800 «Ο άντρας μου με παίρνει στο γαμημένο ο παράδεισος και το μόνο που με νοιάζει είναι 51 00:04:06,880 --> 00:04:07,560 ανάγνωση." 52 00:04:09,320 --> 00:04:10,240 Σε ακούσαμε. 53 00:04:10,320 --> 00:04:10,880 Τι; 54 00:04:11,360 --> 00:04:12,120 -Ξεχρεώνω! -Ξεχρεώνω! 55 00:04:12,200 --> 00:04:13,080 Ω! Είπα κακή λέξη; 56 00:04:13,160 --> 00:04:14,080 -Ναί. -Ναί. 57 00:04:14,160 --> 00:04:15,080 -Δεν το πρόσεξα. - Πληρώστε, πληρώστε! 58 00:04:15,160 --> 00:04:16,520 -Συγγνώμη, συγγνώμη, απλά... -Ξεχρεώνω! 59 00:04:16,600 --> 00:04:19,000 Καλά, πρόστιμο. Ωραία, θα σας δώσω και στους δύο τα λεφτά σας. 60 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 …Πιο ψηλά από ό,τι είχε καταγραφεί προηγουμένως, 61 00:04:37,800 --> 00:04:40,600 έχουν συνοψίσει ότι αυτό είναι η χειρότερη χρονιά που έχει καταγραφεί. 62 00:04:41,080 --> 00:04:42,160 Λοιπόν, 63 00:04:42,240 --> 00:04:45,720 σήμερα συμπληρώνονται εκατό μέρες από τότε η εξαφάνιση του νεαρού αρχιτέκτονα 64 00:04:45,800 --> 00:04:46,480 Nekane López. 65 00:04:46,960 --> 00:04:51,440 Έκτοτε δεν υπήρξαν νέες εξελίξεις ένα από τα παπούτσια της βρέθηκε τον Μάρτιο 66 00:04:51,520 --> 00:04:53,800 23η πλωτή σε εκβολή στην Πλέντζια. 67 00:04:53,880 --> 00:04:58,280 Η μητέρα της κάνει μια έκκληση για όποιον έχει πληροφορίες που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αποσαφήνιση 68 00:04:58,360 --> 00:05:00,040 τι συνέβη να βγει μπροστά. 69 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Και- 70 00:05:08,120 --> 00:05:09,280 Θα τελειώσω. Πάω για ύπνο. 71 00:05:11,120 --> 00:05:12,000 Ό,τι πεις. 72 00:05:15,880 --> 00:05:16,760 Λυπάμαι, εγώ… 73 00:05:17,760 --> 00:05:18,800 Μην ανησυχείτε για αυτό. 74 00:05:27,120 --> 00:05:28,000 Είμαστε εδώ. 75 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 Πάρτε τις τσάντες σας παιδιά. Ερχομαι, όλοι είναι εδώ. Πάμε. Ερχομαι. 76 00:05:30,720 --> 00:05:33,200 -Θα πρέπει να φτιάξεις τα μαλλιά σου. -Έτσι το θέλω. 77 00:05:35,160 --> 00:05:37,360 Βιαστείτε, κορίτσια! Θα αργήσεις. 78 00:05:38,360 --> 00:05:40,120 Δώσε μου ένα φιλί. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 79 00:05:41,080 --> 00:05:41,920 Αντίο, μαμά. 80 00:05:42,000 --> 00:05:42,800 Αντίο. 81 00:05:46,920 --> 00:05:48,200 Άντζελα, περίμενε λίγο. 82 00:05:49,760 --> 00:05:51,560 Άντζελα, Απλά πρέπει να ξέρω αν είσαι καλά. 83 00:05:51,640 --> 00:05:52,520 Ναι, είμαι καλά. 84 00:05:53,240 --> 00:05:54,280 Είμαι καλά, Έστερ. Πραγματικά. 85 00:05:54,760 --> 00:05:56,600 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 86 00:05:58,160 --> 00:06:00,160 Άντζελα σου είπα, Δεν ανέφερα ποτέ τον Gonzalo. 87 00:06:00,240 --> 00:06:01,840 Τι θέλετε να πω εδώ; 88 00:06:03,400 --> 00:06:04,640 Αφήστε μας ήσυχους, σας παρακαλώ. 89 00:06:16,600 --> 00:06:17,400 Μπέγκο; 90 00:06:18,760 --> 00:06:19,440 Μπέγκο; 91 00:06:19,920 --> 00:06:21,720 Είμαι εδώ, Άντζελα. Στο γραφείο του Γκονζάλο. 92 00:06:26,240 --> 00:06:26,920 Μπέγκο. 93 00:06:27,400 --> 00:06:29,200 -Ναι, τι γίνεται; -Παρακαλώ να είσαι προσεκτικός με τα πράγματά του. Εσείς 94 00:06:29,280 --> 00:06:31,280 μετακόμισε κάτι τις προάλλες και πήρε τρελός. 95 00:06:31,360 --> 00:06:35,000 Ω. Λυπάμαι για αυτό, Άντζελα. Ξέρεις, είμαι πάντα πολύ προσεκτικός, αλλά… 96 00:06:35,080 --> 00:06:36,160 Φυσικά. 97 00:06:36,240 --> 00:06:38,480 Α, και ελέγξτε ξανά τα παράθυρα στον επάνω όροφο, παρακαλώ. 98 00:06:38,560 --> 00:06:40,240 Εντάξει, αλλά το έκανα την προηγούμενη εβδομάδα. 99 00:06:41,120 --> 00:06:42,080 Τον ξέρεις, σωστά; 100 00:06:42,160 --> 00:06:44,440 Λοιπόν, εντάξει, Θα το κάνω μόλις τελειώσω εδώ. 101 00:06:44,520 --> 00:06:45,360 Θα πάω να αλλάξω. 102 00:06:45,440 --> 00:06:46,760 Εντάξει, τα λέμε σύντομα, Άντζελα. 103 00:07:31,560 --> 00:07:34,560 ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ 104 00:07:45,760 --> 00:07:48,120 Θα γίνουμε φίλοι, δικαίωμα; Η Maribel επίσης. 105 00:07:48,600 --> 00:07:50,440 Θα κάνει μεγάλη παρέα για εσύ, σωστά; Θα είναι υπέροχο. 106 00:07:50,520 --> 00:07:52,240 Θα είστε φίλοι Η Maribel επίσης. Φυσικά. Ναι. 107 00:07:52,320 --> 00:07:54,360 -Θα πάμε βόλτες. -Ναι, θα το κάνεις! 108 00:07:54,440 --> 00:07:56,240 Είσαι τόσο χαριτωμένος. Ναι, εσύ εκτάριο! Α, είσαι τόσο χαριτωμένος. 109 00:07:56,320 --> 00:07:58,920 -Κοίτα ποιος είναι εδώ για να σε δει, Κάρμεν. -Θα μπορούσα να σε φάω! 110 00:07:59,000 --> 00:07:59,840 Γεια σου Maribel. 111 00:07:59,920 --> 00:08:00,960 -Εκπληκτική επιτυχία. Κοίτα, κοίτα. -"Γεια!" 112 00:08:01,440 --> 00:08:02,760 Ματιά. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 113 00:08:02,840 --> 00:08:03,800 - Α, γεια σου! -Κοίτα ποιος είναι εδώ. 114 00:08:03,880 --> 00:08:04,600 -Γεια. Γεια, μαμά. -Ματιά. 115 00:08:05,080 --> 00:08:06,080 Γεια. 116 00:08:06,160 --> 00:08:07,120 Έλα εδώ. Εδώ. 117 00:08:07,200 --> 00:08:09,040 Έι, τον πήραν κομμένο με το όνομά μου. 118 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 Λοιπόν, φυσικά, εννοώ ότι είναι δικός σου τώρα. 119 00:08:10,840 --> 00:08:13,040 Ναι, έτσι είναι. Είναι δικός μου, δικός μου, δικός μου. 120 00:08:14,600 --> 00:08:17,840 Μην ανησυχείς μωρό μου. Είμαι και τσιπαρισμένος. Στο νοσοκομείο. Ναι, ήμουν! 121 00:08:19,200 --> 00:08:20,600 -Και εσύ; -Έτσι είναι. 122 00:08:21,120 --> 00:08:23,000 Ναι. Και τώρα με παρακολουθούν. 123 00:08:23,080 --> 00:08:26,000 Εντάξει, τώρα το κάνεις. Δείξε μου. Είσαι τόσο χαριτωμένος! 124 00:08:26,080 --> 00:08:27,400 -Πόδι ζώου. -Δείξε μου! 125 00:08:27,480 --> 00:08:28,320 -Πόδι ζώου. -Δείξε μου! 126 00:08:28,400 --> 00:08:29,560 -Α, μπράβο! -Αυτό είναι! Μπράβο! 127 00:08:29,640 --> 00:08:31,120 -Τώρα δοκίμασέ το, Κάρμεν! -"Ποιος είναι καλό παιδί;" 128 00:08:31,200 --> 00:08:33,160 -Καλώς. Πόδι ζώου. -Δώσε της το πόδι σου. Ναι! 129 00:08:33,240 --> 00:08:34,080 Μπράβο! 130 00:08:34,160 --> 00:08:35,240 -Ευχαριστώ. -Καλά… 131 00:08:35,320 --> 00:08:36,120 -Και τώρα… Να καθίσουμε; -Γεια σου φίλε. 132 00:08:36,200 --> 00:08:36,880 Αυτό είναι όλο! 133 00:08:37,360 --> 00:08:38,680 -Κάρμεν πάρε τον μια βόλτα. -Μου έδωσε ήδη το πόδι του. 134 00:08:38,760 --> 00:08:40,240 -Σου έδωσε το πόδι, ναι. -«Την πρώτη μέρα, και αυτός 135 00:08:40,320 --> 00:08:41,480 -μου έδωσε ήδη το πόδι». -Φαίνεται καλά σήμερα. 136 00:08:41,560 --> 00:08:43,040 -Πήγαινε τον μια βόλτα. -Έλα, έλα με τη μαμά. 137 00:08:43,120 --> 00:08:43,680 Ναι. 138 00:08:44,160 --> 00:08:44,920 -Έλα, πάμε μια βόλτα. -Προχωρήστε. 139 00:08:45,000 --> 00:08:45,840 Είναι χαρούμενη, ναι. 140 00:08:45,920 --> 00:08:47,000 -Ερχομαι. Ελάτε με την Κάρμεν. -Εμπρός αγόρι μου. 141 00:08:47,080 --> 00:08:48,760 -Ελπίζω να βγει. -Αυτό είναι! 142 00:08:48,840 --> 00:08:50,480 -"Πάμε." - Κάπου διάβασα ότι τα σκυλιά μπορούν να βοηθήσουν, ε, 143 00:08:50,560 --> 00:08:52,440 οι άνθρωποι ζουν τη στιγμή και νιώθουν καλύτερα για τον εαυτό τους. 144 00:08:52,520 --> 00:08:53,560 "Από εδώ." Καλό παιδί! 145 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 Και θα κάνει θαύματα και για τους δύο από εμάς να κάνουμε και λίγη άσκηση. 146 00:08:56,240 --> 00:08:58,160 -Καλό παιδί! Κοιτάξτε σας! Αυτό είναι υπέροχο! -Γύρισε. Καλό παιδί! 147 00:08:58,240 --> 00:09:00,960 «Τώρα ας πάμε εδώ, ακριβώς από εδώ. Άντε, έλα, έλα. Τα πας υπέροχα. 148 00:09:01,040 --> 00:09:02,600 - Ορίστε!" -Το θέμα είναι ότι ο Γκονσάλο δεν το κάνει 149 00:09:02,680 --> 00:09:04,000 θέλουν να τη δουν έτσι. 150 00:09:04,080 --> 00:09:04,920 Καλό παιδί! 151 00:09:05,000 --> 00:09:06,800 -"Τα πας υπέροχα!" -Ναι, καταλαβαίνω. 152 00:09:06,880 --> 00:09:09,080 Α, είσαι τόσο χαριτωμένος, δεν είσαι; Ναι είσαι! 153 00:09:12,400 --> 00:09:13,480 Εντάξει… Στικ. 154 00:09:14,800 --> 00:09:17,600 Κοίτα Μάγια. Πρέπει να το βάλετε μόνο στις άκρες, 155 00:09:17,680 --> 00:09:18,520 χωρίς διαρροές. 156 00:09:18,600 --> 00:09:20,480 Όπως αυτό. Βλέπω; Η πολλή κόλλα το κάνει να χυθεί, 157 00:09:20,560 --> 00:09:21,360 αυτό συμβαίνει. 158 00:09:21,840 --> 00:09:23,320 Μαμά, μπορούμε να πάμε να παίξουμε; 159 00:09:24,080 --> 00:09:24,960 Ερχομαι… 160 00:09:26,280 --> 00:09:28,720 -Ωραία, προχώρα. -Ναι! Πάμε! 161 00:09:38,960 --> 00:09:40,080 -Γεια. -Γεια. 162 00:09:41,520 --> 00:09:42,400 Εντελώς. 163 00:09:43,400 --> 00:09:45,040 -Γεια, κοίτα τι έφτιαξαν τα παιδιά στο σχολείο. -Μοιάζει περίεργο 164 00:09:45,120 --> 00:09:46,280 - φασόλι σε σχήμα ή κάτι τέτοιο. -Φαίνεται υπέροχο, σωστά; 165 00:09:46,360 --> 00:09:47,200 Δεν ξέρω… 166 00:09:48,000 --> 00:09:53,600 Τους βοηθάω να το ολοκληρώσουν, αλλά το έκαναν μόνοι τους. 167 00:09:53,680 --> 00:09:54,480 Ναι. 168 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να βάλουμε πάνω του; 169 00:09:57,560 --> 00:09:59,120 Δεν ξέρω. Ισως! 170 00:10:01,640 --> 00:10:03,560 Ανάθεμα! Πώς είναι ακόμα σπασμένο αυτό το σκατά; 171 00:10:06,280 --> 00:10:07,160 Τι συμβαίνει; 172 00:10:09,720 --> 00:10:12,120 Κάποιος κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου. Χτύπησε την κουκούλα. 173 00:10:16,520 --> 00:10:18,200 Αυτά τα γαμημένα καθάρματα στη Μπάρικα. 174 00:10:19,560 --> 00:10:21,400 Με εντοπίζουν και σκορπίζονται σαν κατσαρίδες. 175 00:10:21,480 --> 00:10:24,720 Λοιπόν, μπορούν να τρέξουν ό,τι θέλουν. Η γη είναι δική μας. δεν με νοιάζει. 176 00:10:26,880 --> 00:10:27,680 Μπαμπάς! 177 00:10:28,960 --> 00:10:29,800 Κορίτσια! Κορίτσια… 178 00:10:29,880 --> 00:10:31,480 Έχετε δει ήδη τις μακέτες; 179 00:10:31,560 --> 00:10:33,360 Α- Ναι, ναι. Του άρεσαν πολύ. 180 00:10:38,280 --> 00:10:39,240 Το πρόβλημα είναι… 181 00:10:40,080 --> 00:10:41,280 Είμαι απογοητευμένος αυτή τη στιγμή. 182 00:10:42,240 --> 00:10:44,200 Θα πρέπει να απολύσω δύο υπαλλήλους μου. 183 00:10:45,960 --> 00:10:49,200 Επειδή πρέπει να σας προσλάβω δύο, δικαίωμα; Μικροί αρχιτέκτονες! 184 00:10:51,040 --> 00:10:54,040 Σωστά, θα σας προσλάβω δύο! Αλλά μόνο αφού πάρω μια μεγάλη, δυνατή αγκαλιά! 185 00:10:54,120 --> 00:10:54,720 Μπαμπάς! 186 00:10:55,200 --> 00:10:56,400 Μπείτε εδώ! Αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιά! 187 00:11:33,080 --> 00:11:33,960 Αυτό είναι καλό. 188 00:11:34,920 --> 00:11:35,800 Το κάνει; 189 00:11:52,760 --> 00:11:53,360 Σας αρέσει; 190 00:11:53,840 --> 00:11:54,320 Ναι. 191 00:11:54,800 --> 00:11:55,280 Ναι; 192 00:11:55,760 --> 00:11:56,440 Α-χα. 193 00:12:00,360 --> 00:12:01,240 Τι είναι αυτό; 194 00:12:02,840 --> 00:12:03,720 Τι συμβαίνει; 195 00:12:05,680 --> 00:12:06,920 Μου λες ψέματα αυτή τη στιγμή. 196 00:12:07,400 --> 00:12:08,400 Τι; 197 00:12:08,960 --> 00:12:11,600 Δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου αν είναι από οίκτο. 198 00:12:11,680 --> 00:12:13,880 Τι εννοείς, Γκονζάλο; Μου αρέσει. 199 00:12:14,440 --> 00:12:17,600 Κοίτα, θέλω να είναι όλα όπως ήταν. 200 00:12:19,080 --> 00:12:20,680 Αλλά αν με κοροϊδέψεις, είμαι έξω. 201 00:12:22,640 --> 00:12:24,120 Προσπαθώ εδώ, εντάξει; 202 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. 203 00:12:31,200 --> 00:12:32,480 Δεν το έκανα, Γκονσάλο. 204 00:12:33,160 --> 00:12:33,720 Λοιπόν… 205 00:12:34,200 --> 00:12:35,160 Ήταν ανώνυμο. 206 00:12:36,640 --> 00:12:38,480 -Το. δεν ήταν. Μου. -Το ίδιο είναι. 207 00:12:39,040 --> 00:12:40,000 Όχι, δεν είναι το ίδιο. 208 00:12:40,960 --> 00:12:41,880 Είναι το ίδιο. 209 00:12:42,440 --> 00:12:44,120 Όχι δεν είναι, δεν σε κατήγγειλα. 210 00:12:44,200 --> 00:12:46,440 -Εντάξει, φτάνει τώρα. -Τους έβαλα να ρίξουν το 211 00:12:46,520 --> 00:12:47,680 ταρίφα. Το έριξαν. 212 00:12:47,760 --> 00:12:49,640 -Απλά ξεχάστε το. -Σε υποστήριξα, Γκονσάλο. ΕΓΩ… 213 00:12:49,720 --> 00:12:51,720 Αυτό φτάνει! Αυτό είναι αρκετό. Καλά; 214 00:12:53,560 --> 00:12:56,480 Ξυπνάς τα κορίτσια, και θα εχουμε σοβαρο προβλημα. 215 00:12:57,000 --> 00:12:57,840 Αρκετά. 216 00:13:08,360 --> 00:13:09,800 Δεν έχει καθόλου νόημα. 217 00:13:11,280 --> 00:13:12,320 Φυσικά και όχι. 218 00:13:13,320 --> 00:13:15,560 Τίποτα δεν κάνατε τελευταία έχει νόημα. 219 00:13:25,000 --> 00:13:27,280 - Λοιπόν αυτό σκέφτηκα, εννοώ… -Περίμενε, θα σου δείξω τα σχεδιαγράμματα. 220 00:13:27,360 --> 00:13:29,000 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχουμε καλύτερη συμφωνία. 221 00:13:29,080 --> 00:13:30,520 Λοιπόν, όχι αν θέλετε ποιότητα, τουλάχιστον. 222 00:13:30,600 --> 00:13:33,160 Τι πιστεύεις; Νομίζω ότι έχει δυνατότητες, σωστά; 223 00:13:33,240 --> 00:13:34,480 Νομίζω ότι αυτό είναι υπέροχο. 224 00:13:34,560 --> 00:13:37,760 Τι συνέβη με τον Nekane López; Δούλεψε μαζί σου, έτσι δεν είναι; 225 00:13:37,840 --> 00:13:40,000 Ναι, το έκανε. Αλλά… Εμείς δεν έχω ιδέα, για να είμαι ειλικρινής. 226 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 Τι θα έκανες; Αν ήταν το σπίτι σου. 227 00:13:42,160 --> 00:13:43,800 -Δηλαδή, είναι πραγματικά χάλια, ξέρεις; -Λοιπόν, θα ξεφορτώνεσαι 228 00:13:43,880 --> 00:13:45,000 διαχωριστικό τοίχο; Να το ανοίξω; Τι θα ήθελες κάνω; 229 00:13:45,080 --> 00:13:45,920 -Ήταν μια… -Είναι υπέροχο κορίτσι 230 00:13:46,000 --> 00:13:46,920 -και είναι πολύ ξεχωριστή για εμάς. -Χμμ, 231 00:13:47,000 --> 00:13:47,960 εξαρτάται. Αυτοί είναι φέροντες τοίχοι; 232 00:13:48,040 --> 00:13:49,200 Λοιπόν, θα πάρουμε μερικά σύντομα καλά νέα. Ας ελπίσουμε. 233 00:13:49,280 --> 00:13:51,400 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι είναι. 234 00:13:51,480 --> 00:13:53,720 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα τα έσπαγα, κάνει το σαλόνι μεγαλύτερο, 235 00:13:53,800 --> 00:13:55,840 στη συνέχεια αφαιρέστε τη σοφίτα πάτωμα και προσθέστε ένα δεύτερο 236 00:13:55,920 --> 00:13:57,720 ιστορία. Θα καταλήξεις σε μια έπαυλη. 237 00:13:58,440 --> 00:13:59,560 Έχει ήδη επιστρέψει στη δουλειά. 238 00:14:00,040 --> 00:14:01,400 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 239 00:14:02,240 --> 00:14:04,480 Μου; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι αδύνατο. 240 00:14:04,560 --> 00:14:05,400 Τι; Γιατί όχι; 241 00:14:05,480 --> 00:14:08,480 Γιατί, ξέρετε, είμαι απλώς - δεν έχω δούλεψε χρόνια, σωστά; Και τα κορίτσια - Ι 242 00:14:08,560 --> 00:14:10,480 -Εννοείται, είναι ακόμα τόσο λίγοι. Και- -Τα κορίτσια; 243 00:14:10,560 --> 00:14:13,640 Έλα, Άντζελα. Απλά βρες μια νταντά, όπως όλοι οι άλλοι, σωστά; 244 00:14:13,720 --> 00:14:16,080 -Έχουμε τον Μπέγκο. Ξέρεις, αυτή είναι... -Εννοώ μια πραγματική νταντά. 245 00:14:16,160 --> 00:14:18,280 Εκτός, δεν χρειάζεται καν να το σκεφτείς. 246 00:14:18,360 --> 00:14:20,360 Απλά αντιγράψτε το σπίτι σας για εμάς και είμαστε καλά. 247 00:14:20,840 --> 00:14:24,280 Αγάπη μου, ποιο πιστεύεις ότι είναι το περισσότερο όμορφο σπίτι σε όλη τη Mungía; 248 00:14:24,360 --> 00:14:27,120 Ω. Ο Γκονζάλο και η Άντζελα, γιατί; 249 00:14:27,760 --> 00:14:30,960 Γιατί προσπαθώ να πείσω την Άντζελα να κάνει το σπίτι μας σαν δικό της. 250 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 Πραγματικά; 251 00:14:32,480 --> 00:14:34,840 -Δεν το έκανα μόνος μου. Το κάναμε και οι δύο. Ε… - Αγάπη μου, έλα. 252 00:14:34,920 --> 00:14:37,320 -Α, δεν το ήξερα. -Μην το υποβαθμίζεις, έτσι; 253 00:14:37,400 --> 00:14:38,880 Ήταν όλο αυτή. Απλώς υπάκουσα. 254 00:14:42,640 --> 00:14:44,960 Εντάξει, τακτοποιήθηκε. Θα σου στείλω τα σχεδιαγράμματα 255 00:14:45,040 --> 00:14:45,960 και αυτό είναι. 256 00:14:46,040 --> 00:14:47,120 Περίμενε, δεν είπα ναι. 257 00:14:47,200 --> 00:14:48,960 Δεν ωφελεί, σε έχει ήδη. 258 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Μπαμπά, μπορεί ο Λούκας να κοιμηθεί; 259 00:14:54,800 --> 00:14:56,200 Λοιπόν… αν μου δώσεις ένα φιλί. 260 00:14:56,800 --> 00:14:58,480 Περίμενε, ένα ακόμη, ένα ακόμη, ένα ακόμη. 261 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 Ναι, μπορεί να μείνει. Λοιπόν, αν η μαμά συμφωνεί, εννοώ. 262 00:15:01,840 --> 00:15:02,640 Φυσικά. 263 00:15:03,120 --> 00:15:04,680 Ναι; Και αύριο, θα τον πάμε στο σχολείο. 264 00:15:04,760 --> 00:15:05,360 Σίγουρος. 265 00:15:05,840 --> 00:15:07,000 -Μένει. -Βεβαίως, ναι. 266 00:15:07,080 --> 00:15:09,320 -Ναι, ναι, ναι! Ναι, ναι, ναι! -Εντάξει... Ας κάνουμε ένα 267 00:15:09,400 --> 00:15:12,040 - τοστ, να κάνουμε; Στην ανακαίνιση! -Σίγουρος! 268 00:15:12,120 --> 00:15:12,880 -Α, ναι! -Εβίβα! 269 00:15:21,880 --> 00:15:24,840 Έχουν δίκιο, ξέρεις; Είμαστε πραγματικά τυχεροί που έχουμε αυτό το σπίτι. 270 00:15:25,400 --> 00:15:26,520 Έκανες καταπληκτική δουλειά. 271 00:15:28,680 --> 00:15:30,760 Έχασες εκείνη τη γωνία εκεί, Άντζελα. 272 00:15:31,600 --> 00:15:32,400 Συγνώμη. 273 00:15:33,280 --> 00:15:35,400 Το πιο όμορφο σπίτι στη Mungía. 274 00:15:38,560 --> 00:15:40,280 Τι είναι όλα αυτά για μια ανακαίνιση; 275 00:15:43,320 --> 00:15:44,120 Του… 276 00:15:46,400 --> 00:15:48,680 Είναι… Δεν είναι τίποτα, Γκονσάλο. 277 00:15:49,560 --> 00:15:51,560 Είναι - Είναι τρελή κουβέντα, ξέρεις τη Λόρα. Του… 278 00:15:52,040 --> 00:15:53,200 Δεν θα το κάνω. 279 00:15:53,680 --> 00:15:55,000 -Δεν θα το κάνεις; -Οχι. 280 00:15:55,600 --> 00:15:56,400 Γιατί; 281 00:15:57,680 --> 00:15:58,560 Δεν ξέρω. 282 00:15:59,400 --> 00:16:00,680 Είναι εδώ; Οι πίτσες; 283 00:16:02,160 --> 00:16:03,480 Αποφεύγεις την ερώτησή μου. 284 00:16:04,240 --> 00:16:06,880 Γιατί δεν θα το κάνεις; Έχουν δίκιο, έκανες καταπληκτική δουλειά. 285 00:16:07,360 --> 00:16:09,320 Και η διακόσμηση; Ένα έργο τέχνης. 286 00:16:10,240 --> 00:16:12,240 Αγάπη μου, έλα. θα έπρεπε να πάρω τα πράγματα ετοιμάζονται στον κάτω όροφο, σωστά; 287 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 Όχι, δεν χρειάζεται να πάρεις τα πράγματα ετοιμάστηκαν στον κάτω όροφο. 288 00:16:15,160 --> 00:16:17,600 Έχουν ήδη πίτσα και βλέποντας μια ταινία. 289 00:16:17,680 --> 00:16:19,080 Λοιπόν, θα πάω να δω αν χρειάζονται οτιδήποτε, οπότε… 290 00:16:19,160 --> 00:16:20,040 Τι συμβαίνει; 291 00:16:21,040 --> 00:16:21,960 Δεν με εμπιστεύεσαι; 292 00:16:22,920 --> 00:16:23,800 Δεν είναι αυτό. 293 00:16:24,720 --> 00:16:26,120 Είναι κάτι άλλο λοιπόν; 294 00:16:26,200 --> 00:16:27,840 Ναι, τους υποσχέθηκα ποπ κορν. 295 00:16:28,920 --> 00:16:29,800 Ποπ κορν; 296 00:16:30,400 --> 00:16:31,200 Ναι. 297 00:16:32,040 --> 00:16:33,280 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 298 00:16:35,280 --> 00:16:37,080 Όχι. Γκονζάλο, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 299 00:16:38,600 --> 00:16:40,440 -Γκονσάλο, σταμάτα σε παρακαλώ. -Έλα τώρα, Άντζελα. Βοηθήστε με να καταλάβω. 300 00:16:40,520 --> 00:16:42,000 Παρακαλώ σταματήστε. 301 00:16:42,760 --> 00:16:44,760 Γαμώτο. Τι στο διάολο σε αυτό το μικρό μυαλό σου; 302 00:16:44,840 --> 00:16:45,680 Παρακαλώ σταματήστε. 303 00:16:45,760 --> 00:16:46,720 Ε; 304 00:16:47,480 --> 00:16:48,360 Γκονζάλο. 305 00:16:48,440 --> 00:16:51,320 Δεν το καταλαβαίνεις μερικές φορές δεν μπορείς να τα έχεις όλα; 306 00:16:51,400 --> 00:16:52,080 Ε; 307 00:16:52,560 --> 00:16:54,440 Η μαμά σου δεν το έκανε ποτέ να σου δώσω αυτό το μάθημα; 308 00:16:55,120 --> 00:16:57,560 Φυσικά και όχι. Είναι η μητέρα σου. Είναι ακριβώς όπως εσύ. 309 00:16:58,040 --> 00:17:00,480 -Πνίγομαι, Γκονσάλο. -Α, πνίγεσαι, εσύ; 310 00:17:00,560 --> 00:17:01,200 Ναι. 311 00:17:01,680 --> 00:17:03,720 Αν συμβεί ξανά, τι κάνουμε; 312 00:17:04,440 --> 00:17:06,480 Ε; Απάντησε στην ερώτησή μου. Τότε τι; Ερχομαι. Πες μου. 313 00:17:06,560 --> 00:17:08,400 Σταμάτα το Γκονζάλο, Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Παρακαλώ. 314 00:17:08,480 --> 00:17:09,360 Πες μου! 315 00:17:09,440 --> 00:17:10,320 Παρακαλώ αφήστε το. 316 00:17:10,840 --> 00:17:11,720 λυπάμαι. 317 00:17:13,160 --> 00:17:14,040 Παρακαλώ, σταματήστε. 318 00:17:15,160 --> 00:17:18,080 -Τι κάνουμε αν ξανασυμβεί; Ε; -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 319 00:17:19,520 --> 00:17:20,360 Πες το. 320 00:17:59,560 --> 00:18:02,560 Μας τσάκωσαν με το οικοδομικές άδειες στην Carranza. 321 00:18:03,440 --> 00:18:05,680 Πρέπει να πάω στη Μαδρίτη να μιλήσει με τον πελάτη. 322 00:18:08,120 --> 00:18:10,120 Θα επιστρέψω αύριο. Καλά; 323 00:18:34,080 --> 00:18:35,040 Ξεκινήστε, παιδιά. 324 00:18:35,840 --> 00:18:36,720 Έλα, βιάσου. 325 00:18:38,160 --> 00:18:39,000 Σας ευχαριστώ. 326 00:18:39,080 --> 00:18:39,760 Σίγουρος. 327 00:18:40,240 --> 00:18:41,800 -Πάμε. -Καλά. 328 00:18:51,640 --> 00:18:52,480 Τα λέμε! 329 00:18:52,560 --> 00:18:53,520 Αντίο, τα λέμε! 330 00:18:59,480 --> 00:19:00,520 Βιαστείτε, μπείτε! 331 00:19:29,800 --> 00:19:30,680 Καλημέρα. 332 00:19:32,120 --> 00:19:33,000 Ναι, αυτή είναι αυτή. 333 00:19:35,320 --> 00:19:36,200 Τώρα; Ε-- 334 00:19:36,720 --> 00:19:39,160 Ναι, ναι, ναι. Δώσε μου δέκα λεπτά περίπου. 335 00:19:39,240 --> 00:19:40,040 Καλά. 336 00:19:55,800 --> 00:19:56,600 Γεια! 337 00:19:58,240 --> 00:19:59,120 λυπάμαι. 338 00:20:00,520 --> 00:20:03,000 Όχι βιαστικά, μην ανησυχείς για αυτό. Τα λουλούδια σου. 339 00:20:03,640 --> 00:20:04,520 Σας ευχαριστώ. 340 00:20:05,600 --> 00:20:06,480 Όχι από εμένα, ε; 341 00:20:07,440 --> 00:20:08,680 Αυτός ο τύπος του Gonzalo τους έστειλε, υποθέτω. 342 00:20:08,760 --> 00:20:10,000 Ο άντρας μου, ναι. 343 00:20:10,640 --> 00:20:12,240 Ω, καλά… Ήλπιζα να μην ήταν. 344 00:20:12,960 --> 00:20:14,280 Πρέπει να υπογράψω κάτι…; 345 00:20:14,360 --> 00:20:15,960 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι, αλήθεια. 346 00:20:16,040 --> 00:20:17,080 Θα πάω τώρα. 347 00:20:17,160 --> 00:20:18,080 Καλά. 348 00:20:21,000 --> 00:20:21,560 Τίποτε απολύτως; 349 00:20:22,560 --> 00:20:23,240 Τίποτα; 350 00:20:23,720 --> 00:20:24,840 Δεν με θυμάσαι; 351 00:20:24,920 --> 00:20:27,240 Edu; Εντουάρντο Σίλβα; 352 00:20:28,720 --> 00:20:29,840 Ο Εντουάρντο Σίλβα… 353 00:20:29,920 --> 00:20:31,120 Ερχομαι. Πλάκα κάνεις. 354 00:20:31,600 --> 00:20:33,280 Ούτε λίγο; Λίγο; 355 00:20:33,760 --> 00:20:34,560 Ούτε λίγο. 356 00:20:35,040 --> 00:20:36,200 Από την Πλέντζια, όταν ήμασταν παιδιά. 357 00:20:36,280 --> 00:20:38,200 -Πραγματικά; -Μη μου κάνεις έτσι, Άντζυ. 358 00:20:38,280 --> 00:20:39,640 Ιησού, δεν με λένε Άντζι 359 00:20:39,720 --> 00:20:40,560 από το Λύκειο. 360 00:20:40,640 --> 00:20:43,080 -Wh- Ποιος είσαι; -Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά. Είναι λογικό, 361 00:20:43,160 --> 00:20:46,160 εσύ ήσουν θεά, εγώ ήμουν τακτική τσαμπουκά τότε, σωστά; 362 00:20:46,640 --> 00:20:49,280 Άγιε σκατά, Άντζι, φαίνεσαι υπέροχη. Χαίρομαι που σε βλέπω. 363 00:20:49,760 --> 00:20:53,440 Και χαίρομαι που τα πράγματα πάνε καλά εσύ, εννοώ… Ωραίο αυτοκίνητο, ωραίο σπίτι… 364 00:20:54,280 --> 00:20:54,960 Εκπληκτική επιτυχία. 365 00:20:56,840 --> 00:20:58,400 -Πρέπει να απαντήσω σε αυτό, λυπάμαι. -Ναι, ναι. Όχι, όχι, όχι, 366 00:20:58,480 --> 00:20:59,240 όχι, λυπάμαι. Ναι, ναι. 367 00:20:59,320 --> 00:20:59,920 Ευχαριστώ. 368 00:21:00,400 --> 00:21:01,360 Τα λέμε, Άντζυ. 369 00:21:02,400 --> 00:21:03,200 Ναι; 370 00:21:05,160 --> 00:21:06,480 Ναι, είναι εδώ. Ευχαριστώ. 371 00:21:10,920 --> 00:21:12,400 Τους αγαπώ, ξέρεις ότι το αγαπώ. 372 00:21:16,520 --> 00:21:18,760 Καλά, Gonzalo, σίγουρα. Θα τα βάλω στο νερό. 373 00:21:23,640 --> 00:21:24,480 Αντίο, Άντζυ. 374 00:21:24,560 --> 00:21:25,360 Τα λέμε. 375 00:21:25,840 --> 00:21:27,400 Εντάξει, μιλάμε σε λίγο. 376 00:22:04,800 --> 00:22:05,680 Γεια σου, ANGIE 377 00:22:05,760 --> 00:22:06,680 ΕΙΝΑΙ EDU. 378 00:22:09,280 --> 00:22:12,680 ΓΕΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΣΑΣ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 379 00:22:12,760 --> 00:22:14,040 ΦΡΙΖΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ; 380 00:22:17,960 --> 00:22:18,760 ΠΟΛΛΑ 381 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 ΕΧΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ ΑΝΓΙΕ! 382 00:22:35,680 --> 00:22:37,360 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 383 00:22:41,000 --> 00:22:41,800 ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ 384 00:22:42,480 --> 00:22:43,720 ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ; 385 00:22:47,720 --> 00:22:50,000 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ... 386 00:22:50,080 --> 00:22:52,000 ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ; 387 00:23:15,000 --> 00:23:17,640 ΚΑΛΑ. ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 388 00:23:35,400 --> 00:23:36,160 Γεια σου γλυκιά μου. 389 00:23:36,640 --> 00:23:39,280 Ε… Τα πράγματα εδώ στη Μαδρίτη έγιναν λίγο πιο περίπλοκο από όσο περίμενα, 390 00:23:39,360 --> 00:23:41,440 οπότε πρέπει να μείνω μια μέρα ακόμα. λυπάμαι. 391 00:23:43,400 --> 00:23:46,680 Κοιτάξτε… εμ… το ξέρω ότι τα γέλασα. 392 00:23:48,040 --> 00:23:50,960 Ίσως έχεις δίκιο και Πρέπει να πάρω βοήθεια. 393 00:23:52,760 --> 00:23:53,640 Θα είμαστε καλά. 394 00:23:54,400 --> 00:23:55,000 Χμ; 395 00:23:55,480 --> 00:23:56,840 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 396 00:23:56,920 --> 00:24:00,720 Άσε τα κορίτσια για ένα Σαββατοκύριακο και φύγε, μόνο εμείς οι δύο, όπως παλιά. 397 00:24:00,800 --> 00:24:01,680 μου λείπεις. 398 00:24:02,680 --> 00:24:04,680 Να προσέχεις γλυκιά μου. Αντίο. 399 00:24:18,880 --> 00:24:22,160 ANGIE, ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ 400 00:24:22,240 --> 00:24:24,680 ΔΕΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΣΩΣΤΑ ΑΓΓΕΛΑ; 401 00:24:26,320 --> 00:24:29,280 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ. 402 00:24:31,480 --> 00:24:33,840 ΠΗΓΑΤΕ ΤΡΕΞΕΙΣ; 403 00:24:39,080 --> 00:24:40,240 ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ; ΟΧΙ ΓΑΜΙΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ. 404 00:24:40,320 --> 00:24:42,440 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ; ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ?? 405 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 ΝΑΙ ΧΑΧΑ 406 00:24:46,880 --> 00:24:49,720 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΗΓΑΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛΕΝΤΖΙΑ; 407 00:25:03,120 --> 00:25:03,680 Λαούρα. 408 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 Πώς είσαι γλυκιά μου; 409 00:25:05,240 --> 00:25:06,200 Γεια. 410 00:25:06,720 --> 00:25:10,000 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο νωρίτερα γιατί... γιατί ήθελα να σου πω… 411 00:25:11,160 --> 00:25:12,840 Ότι δεν θα μπορέσω αναλάβετε την αναμόρφωσή σας. 412 00:25:12,920 --> 00:25:13,560 Ε-- 413 00:25:14,040 --> 00:25:15,640 Ναι. Μην ανησυχείς. μου είπε ο Γκονζάλο. 414 00:25:17,440 --> 00:25:18,200 Το έκανε; 415 00:25:18,680 --> 00:25:21,760 Ναι, και καταλαβαίνω απόλυτα. Το έχω περάσει και αυτό. 416 00:25:25,680 --> 00:25:27,200 Τι έχετε περάσει; 417 00:25:28,920 --> 00:25:32,720 Όταν γεννήθηκε ο γιος μου και έπρεπε πήγαινε πίσω στη δουλειά, ήμουν τόσο ανήσυχος… 418 00:25:32,800 --> 00:25:34,760 Κατέληξα ακόμη και στο ER μια μέρα. 419 00:25:36,400 --> 00:25:37,840 Πραγματικά; Είμαι - Λυπάμαι πολύ. 420 00:25:38,800 --> 00:25:41,360 Μα Άντζελα, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 421 00:25:42,000 --> 00:25:44,680 Έχεις έναν υπέροχο άντρα δίπλα σου, τα παιδιά, 422 00:25:44,760 --> 00:25:46,560 και όλοι μας επίσης. Το ξέρεις αυτό. 423 00:25:49,520 --> 00:25:50,360 Άντζελα; 424 00:25:52,120 --> 00:25:52,920 Ναι. λυπάμαι. 425 00:25:53,400 --> 00:25:54,520 Λοιπόν, τέλος πάντων… 426 00:25:54,600 --> 00:25:58,640 Γεια, γιατί δεν αφήνεις τα κορίτσια εδώ απόψε για να ξεκουραστείς, ε; 427 00:25:59,440 --> 00:26:00,320 Λοιπόν, αυτός- 428 00:26:00,880 --> 00:26:03,920 Η αλήθεια είναι ότι τα κορίτσια είναι καλά. Είμαι καλά - καλά τα πάω. 429 00:26:04,000 --> 00:26:09,000 Άντζελα, άκου, σου χρωστάω ένα. Άλλωστε, το είπα ήδη στον Λούκα. 430 00:26:09,920 --> 00:26:13,680 Λοιπόν, θα το σκεφτώ, και ε... θα σε ενημερώσω. 431 00:26:15,120 --> 00:26:15,960 Ευχαριστώ. 432 00:26:22,440 --> 00:26:26,600 Τι μπέρδεμα! Τι κάνεις; Απλά περάστε την μπάλα! Ερχομαι… 433 00:26:29,280 --> 00:26:30,480 Γεια, ελέγξτε αυτήν την κίνηση! 434 00:26:30,560 --> 00:26:32,680 - Δείτε το!! -Αυτό είναι! Καλύτερα! 435 00:26:34,400 --> 00:26:36,560 «Ήθελες να περάσω, δικαίωμα; Ορίστε». 436 00:26:36,640 --> 00:26:38,640 Καλώς, Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε με αυτό τώρα. 437 00:26:38,720 --> 00:26:39,560 Ερχομαι! 438 00:26:46,480 --> 00:26:47,360 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 439 00:26:48,640 --> 00:26:51,400 Γεια, τι συμβαίνει, Άντζι; Το μετανιώνετε ήδη; 440 00:26:54,440 --> 00:26:55,120 Ίσως, ναι. 441 00:26:56,200 --> 00:26:57,400 Ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου! 442 00:26:58,440 --> 00:27:00,200 -Θα το παραλάβουμε αύριο, εντάξει; -Καλά. 443 00:27:00,680 --> 00:27:01,800 Είναι γιος συναδέλφου. 444 00:27:01,880 --> 00:27:02,680 Μμμ. 445 00:27:03,920 --> 00:27:04,760 Πάμε μια βόλτα; 446 00:27:05,240 --> 00:27:06,200 Σίγουρος. 447 00:27:09,240 --> 00:27:11,280 Πανάγαθο, τόσες αναμνήσεις. Μια νύχτα… 448 00:27:11,760 --> 00:27:14,200 Ήμουν εδώ με έναν φίλο, και είπε ξαφνικά: «Γεια, 449 00:27:14,280 --> 00:27:17,680 ας χαλαρώσουμε δίπλα στο νερό.» Έτσι ήταν δύο, τρεις το πρωί, σωστά; 450 00:27:18,160 --> 00:27:21,200 Στήσαμε στρατόπεδο εδώ γύρω, Ξέρεις, με τα σαράντα μας και με τους ντόμπους μας, 451 00:27:21,280 --> 00:27:22,960 κρύο δίπλα στο νερό και όλα αυτά. 452 00:27:23,040 --> 00:27:24,200 Νιώθω σαν βασιλιάδες. 453 00:27:24,920 --> 00:27:28,000 Ξαφνικά ο φίλος μου λέει, "Ε, φίλε, φίλε, φίλε, φίλε, φίλε… Τα αθλητικά μου παπούτσια είναι μουσκεμένα, 454 00:27:28,080 --> 00:27:28,800 άνθρωπος. " 455 00:27:29,280 --> 00:27:32,440 σου λεω. Τόσο πολύ νερό παντού, σέρνεται σε δευτερόλεπτα. 456 00:27:33,080 --> 00:27:36,760 Έπρεπε να κολυμπήσουμε πίσω στην ακτή, ορκίζομαι. Και παγωμένο κρύο, εννοώ… 457 00:27:37,240 --> 00:27:40,280 Όπως - Ολική καταστροφή, ένιωθα σαν τον Τιτανικό, πραγματικά. 458 00:27:40,760 --> 00:27:41,640 Ορκίζομαι, εντάξει; 459 00:27:43,160 --> 00:27:44,640 Ποιος ήταν ο αγαπημένος σας δάσκαλος; 460 00:27:45,400 --> 00:27:46,520 Δεν ξέρω. Καμία ιδέα. 461 00:27:47,120 --> 00:27:49,280 Λοιπόν, ο δικός μου ήταν ο Λουίς. Λογοτεχνία. 462 00:27:50,400 --> 00:27:52,040 Α, Λουίς. Σκατά, ναι. 463 00:27:52,520 --> 00:27:53,920 Αυτός ο άνθρωπος ήταν ένας θρύλος. 464 00:27:54,000 --> 00:27:54,920 Ναι. 465 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Λουίς, έχεις δίκιο, ιερό σκατά. Παρέλειψα πολλά μαθήματα. 466 00:27:58,080 --> 00:27:59,600 Αυτό γιατί ήσουν εδώ έξω είναι κακό. 467 00:27:59,680 --> 00:28:00,560 Λοιπόν, ναι. 468 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 Έλα, δεν είσαι άγιος. Αποκλείεται. 469 00:28:04,000 --> 00:28:06,600 -Είμαι άγιος. -Ναι, σίγουρα. Και ποιος πέφτει σε αυτό; 470 00:28:07,840 --> 00:28:08,680 Το εννοώ. 471 00:28:08,760 --> 00:28:11,360 Μπα, σε καμία περίπτωση, Angie. Κάτι έκανες. Όπως… δεν ξέρω, κάπνισμα στο 472 00:28:11,440 --> 00:28:12,560 -μπάνιο, χαντάκι… -Nn-nn. 473 00:28:12,640 --> 00:28:15,200 Συνδέομαι με έναν δάσκαλο, εννοώ άκουσε φήμες ότι ο Λουίς, η λογοτεχνία 474 00:28:15,280 --> 00:28:16,880 άντρας, και είχες ένα λίγο πράγμα, όπως... 475 00:28:16,960 --> 00:28:19,600 Τι στο καλό; τι λες; Αυτός ο άνθρωπος ήταν εκατό ετών, εννοώ, 476 00:28:19,680 --> 00:28:20,560 αυτό είναι ανόητο. 477 00:28:21,360 --> 00:28:22,200 Όχι, όχι. 478 00:28:24,800 --> 00:28:27,200 Ξέρεις, αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου κακό, σωστά; 479 00:28:28,760 --> 00:28:30,480 Σας λείπει μερικές φορές εδώ; 480 00:28:30,960 --> 00:28:32,720 Όχι, στην πραγματικότητα δεν το κάνω. 481 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 Τίποτα; 482 00:28:34,800 --> 00:28:35,600 Οχι. 483 00:28:37,120 --> 00:28:38,520 Λοιπόν, μου λείπει λίγο. 484 00:28:39,840 --> 00:28:40,760 Πολλά, στην πραγματικότητα. 485 00:28:42,080 --> 00:28:43,120 Γιατί έφυγες λοιπόν; 486 00:28:50,120 --> 00:28:53,320 Λόγω της αδερφής μου. Έπρεπε να είναι κάπου 487 00:28:53,400 --> 00:28:54,560 πιο άνετα. 488 00:28:55,400 --> 00:28:55,920 Γιατί; 489 00:28:58,560 --> 00:29:00,720 Τραυματισμένος σκύλας εκείνη όταν ήταν παιδί. 490 00:29:01,280 --> 00:29:01,960 λυπάμαι. 491 00:29:02,440 --> 00:29:03,640 Μπα. Μην ανησυχείς, είναι καλά. 492 00:29:03,720 --> 00:29:04,840 Πώς τη λένε; 493 00:29:06,240 --> 00:29:07,200 Την λένε Ρόζα. 494 00:29:10,680 --> 00:29:12,600 Εντάξει, έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 495 00:29:13,720 --> 00:29:15,120 Θυμήθηκα αυτό το ένα μέρος. 496 00:29:16,120 --> 00:29:17,000 Ήταν το αγαπημένο μου. 497 00:29:17,080 --> 00:29:17,760 Καλά. 498 00:29:18,240 --> 00:29:19,760 -Πάμε να το ψάξουμε. -Ναι. 499 00:29:21,720 --> 00:29:25,440 Δεν ξέρω πια τη μισή πόλη. Σοβαρά. Αυτό είναι εντελώς νέο για μένα. 500 00:29:27,240 --> 00:29:29,920 Είναι ακριβώς στη γωνία. Δεν θα το κάνετε μετανιώνω, σου λέω. Αυτό το μέρος είναι 501 00:29:30,000 --> 00:29:30,960 - τόσο καλά. - Λοιπόν, καλά… 502 00:29:31,040 --> 00:29:31,920 -Είναι το καλύτερο. -Ναι. 503 00:29:32,000 --> 00:29:32,840 Το ελπίζω σίγουρα. 504 00:29:32,920 --> 00:29:33,880 Θα δεις. 505 00:29:35,240 --> 00:29:38,040 Είναι εδώ. Εδώ ακριβώς. Πρέπει να είναι. 506 00:29:38,720 --> 00:29:39,680 -Α, όχι! -Τι; 507 00:29:41,160 --> 00:29:42,040 Τι είναι αυτό; 508 00:29:42,560 --> 00:29:43,600 Δεν είναι εδώ. 509 00:29:43,680 --> 00:29:45,000 Περίμενε, αυτό δεν είναι; 510 00:29:45,080 --> 00:29:46,800 Δεν είναι το ίδιο, δεν βλέπετε; 511 00:29:46,880 --> 00:29:49,200 Αυτό φαίνεται πολύ παλιό. Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό; 512 00:29:49,280 --> 00:29:50,680 Άντε, το παρατάς; Ελ Κόλντο; 513 00:29:51,240 --> 00:29:52,320 Ω, σκατά, ναι! 514 00:29:52,400 --> 00:29:54,440 El Co-- Σωστά, το σχέδιό σου ήταν να έρθει στο Ελ Κόλντο. Φυσικά. 515 00:29:54,520 --> 00:29:56,640 Λοιπόν, εγώ και όλοι άλλο στο σχολείο, όπως- 516 00:29:56,720 --> 00:29:59,000 Ναι, ναι, ναι, έχεις δίκιο. Η αλήθεια είναι, Ήμουν περισσότερο πότης στο δρόμο, αλλά... 517 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Ήταν το καλύτερο μπαρ. 518 00:30:00,640 --> 00:30:01,520 το πήρα. 519 00:30:02,320 --> 00:30:05,480 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. Πρέπει να πάμε. Είναι πολύ κοντά. Δέκα λεπτά περίπου 520 00:30:05,560 --> 00:30:06,280 -ποδήλατο. - Όχι μοτοσυκλέτα. 521 00:30:06,760 --> 00:30:08,600 Πάμε, πριν βρέξει. Ερχομαι. 522 00:30:10,440 --> 00:30:12,720 -Δέκα λεπτά; -Λοιπόν, οκτώμισι μαζί μου. 523 00:30:14,760 --> 00:30:15,560 Ναι; 524 00:30:16,040 --> 00:30:17,480 -Καλά. -Καλά. 525 00:30:17,560 --> 00:30:19,240 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; -Ναι, σίγουρα. 526 00:30:25,880 --> 00:30:26,560 Γεια. 527 00:30:27,040 --> 00:30:29,080 Ήθελα απλώς να πω ότι έφυγα τα κορίτσια στο Laura's νωρίτερα, 528 00:30:29,160 --> 00:30:32,920 και είμαι καθ' οδόν για σινεμά, εντάξει; Σε περίπτωση που δεν σηκώσω όταν τηλεφωνήσετε. 529 00:30:33,000 --> 00:30:34,360 Εμ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 530 00:31:16,200 --> 00:31:17,800 Ετσι; Καταπληκτικό, σωστά; 531 00:31:19,800 --> 00:31:23,360 - Αυτό το μέρος είναι υπέροχο! Είναι δικό σου; -Οχι. Γάμα, μακάρι. 532 00:31:23,840 --> 00:31:26,160 Όχι, δεν είναι. Είναι ένας φίλος μου. Είναι Γάλλος. 533 00:31:26,240 --> 00:31:27,880 Απλώς το ελέγχω κάθε εβδομάδα για εκείνον. 534 00:31:29,240 --> 00:31:30,280 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 535 00:31:36,320 --> 00:31:37,120 Τι; 536 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 -Φαίνεσαι πραγματικά καταπληκτική. -Ναι, σωστά. 537 00:31:39,840 --> 00:31:40,760 Ναι, το εννοώ. 538 00:31:42,160 --> 00:31:44,560 Ελα. Ελέγξτε το εσωτερικό. Πριν νυχτώσει. 539 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Ο φίλος μου είναι λίγο τσιγκούνης. Παίρνει μόνο ρεύμα 540 00:31:48,360 --> 00:31:49,280 τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. 541 00:31:49,800 --> 00:31:51,520 -Μόνο το καλοκαίρι έρχεται; -Ναι. 542 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 Καλώς. Αυτό είναι το σημείο που κρύβομαι για τα κλειδιά. 543 00:32:03,360 --> 00:32:04,240 Πάμε λοιπόν. 544 00:32:09,920 --> 00:32:11,320 Πόσο καιρό το κάνεις; 545 00:32:11,800 --> 00:32:13,600 -Δίνοντας λουλούδια, εννοείς; Λοιπόν… -Μμμ. 546 00:32:14,080 --> 00:32:15,640 Ένα χρόνο, δώστε ή πάρε. Ναι. 547 00:32:16,200 --> 00:32:18,600 Άγια σκατά. Ένα χρόνο κιόλας. 548 00:32:20,280 --> 00:32:22,560 -Σου αρέσει ή όχι; -Είμαι τρελός γι' αυτό. Σαν… 549 00:32:22,640 --> 00:32:25,960 Το λατρεύω, απολύτως. Ξέρεις, είναι δικό μου δουλειά των ονείρων. Είναι απλώς συναρπαστικό. Είμαι τόσο, 550 00:32:26,040 --> 00:32:26,960 τόσο, τόσο χαρούμενος! 551 00:32:27,040 --> 00:32:28,320 Ω, φίλε. Εντάξει, αστειεύεσαι τριγύρω μαζί μου. Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα 552 00:32:28,400 --> 00:32:29,720 Μου αρέσει να κυκλοφορώ με ένα μάτσο λουλούδια, 553 00:32:29,800 --> 00:32:30,320 το. 554 00:32:31,120 --> 00:32:32,680 Από το ένα μέρος στο άλλο και άλλα. 555 00:32:33,160 --> 00:32:34,920 Άκου, το μισώ. Ειλικρινά, εννοώ ότι είναι... 556 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 Είναι χάλια. 557 00:32:37,480 --> 00:32:38,920 Αλλά εννοώ, είναι καλύτερα να παραδώσεις λουλούδια 558 00:32:39,000 --> 00:32:39,720 παρά πίτσες, σωστά; 559 00:32:40,480 --> 00:32:41,320 Δεν ξέρω. 560 00:32:41,400 --> 00:32:44,080 -Ε, δεν είναι κακό. -Σίγουρα, δεν είναι κακό. εχεις δικιο. 561 00:32:44,160 --> 00:32:45,040 Στα λουλούδια. 562 00:32:46,360 --> 00:32:47,160 μμ. 563 00:32:48,200 --> 00:32:50,240 Γεια, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μου αρέσει σε αυτό. 564 00:32:50,320 --> 00:32:51,120 Τι; 565 00:32:53,520 --> 00:32:54,400 Δεν πρέπει να το πω. 566 00:32:54,480 --> 00:32:56,240 -Α, άντε. -Μπα, δεν μπορώ να το πω. Θα ήταν 567 00:32:56,320 --> 00:32:57,760 να είσαι πολύ αντιεπαγγελματικός εκ μέρους μου. 568 00:32:58,480 --> 00:32:59,560 Δεν μπορώ να σου πω, λυπάμαι. 569 00:32:59,640 --> 00:33:00,920 Λοιπόν, εντάξει, τότε μην το λες. 570 00:33:01,480 --> 00:33:03,240 Τι εννοείς, μην το πεις; Απλώς-Ξέρω, 571 00:33:03,320 --> 00:33:05,160 Προσπαθώ να σε κάνω να πιέσεις περισσότερο. 572 00:33:05,640 --> 00:33:06,520 Ναι, φυσικά! 573 00:33:07,160 --> 00:33:09,200 Καλά. Απλά πες το, έλα, έλα Πες το, σε παρακαλώ, έλα. 574 00:33:09,280 --> 00:33:10,120 Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. 575 00:33:12,120 --> 00:33:14,360 Λοιπόν, Θέλω να πω, μου αρέσει να διαβάζω τις κάρτες. 576 00:33:15,120 --> 00:33:15,960 Ποιες κάρτες; 577 00:33:16,040 --> 00:33:17,680 Οι κάρτες που συνοδεύουν τις ανθοδέσμες. 578 00:33:17,760 --> 00:33:19,880 Μου αρέσει να τα διαβάζω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 579 00:33:20,880 --> 00:33:23,480 Δεν θα πιστεύετε το επίπεδο της κολλητικότητας εκεί έξω. 580 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 Το ορκίζομαι, είναι σαν… 581 00:33:24,640 --> 00:33:26,000 Και μόνο που τα διαβάζω με κάνει 582 00:33:26,080 --> 00:33:27,400 θέλουν να τα σκίσουν σε κομμάτια. 583 00:33:27,880 --> 00:33:28,760 Οι άνθρωποι είναι τρελοί. 584 00:33:29,720 --> 00:33:32,520 Το πιο κολλητικό, τα πιο τυφλά πράγματα που βάζουν σε αυτές τις κάρτες. 585 00:33:32,600 --> 00:33:34,160 Ειλικρινά, θα τους έκανα τη χάρη 586 00:33:34,240 --> 00:33:35,080 αν τα έσκιζα. 587 00:33:35,160 --> 00:33:35,960 Διάβασες το δικό μου; 588 00:33:41,920 --> 00:33:42,720 Οχι. 589 00:33:43,560 --> 00:33:44,720 Όχι, δεν το έκανα. 590 00:33:44,800 --> 00:33:45,520 Ναι ή όχι. 591 00:33:46,000 --> 00:33:47,880 -Όχι, πραγματικά δεν το έκανα. Σοβαρά. -Καλά. 592 00:33:49,400 --> 00:33:50,280 Το εννοώ. 593 00:33:50,360 --> 00:33:52,360 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. σε πιστεύω. 594 00:33:52,920 --> 00:33:53,720 Δεν θα το τολμούσα. 595 00:34:00,480 --> 00:34:01,720 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 596 00:34:06,000 --> 00:34:06,880 μπέρδεψα. 597 00:34:11,120 --> 00:34:13,240 Ορκίζομαι ότι δεν θα τα καταφέρω ποτέ πάλι εκείνο το λάθος. 598 00:34:19,760 --> 00:34:20,680 Σε αγαπώ πολύ. 599 00:34:22,520 --> 00:34:24,720 -Κάτι τέτοιο, σωστά; -Κάτι τέτοιο. 600 00:34:25,200 --> 00:34:26,960 Υποθέτω ότι η κάρτα είπε κάτι τέτοιο. 601 00:34:27,040 --> 00:34:27,880 Υποθέτετε, ε; 602 00:34:33,240 --> 00:34:34,280 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 603 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 Είδα τον λαιμό σου, Άντζελα. 604 00:34:41,800 --> 00:34:42,680 Γι' αυτό. 605 00:34:43,280 --> 00:34:44,200 φεύγω. 606 00:34:44,280 --> 00:34:45,600 Όχι, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. Παρακαλώ, μην πας. Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 607 00:34:45,680 --> 00:34:46,560 Θέλω να πάω σπίτι, το κάνω πραγματικά. 608 00:34:46,640 --> 00:34:48,360 Κατάλαβα, ανακατεύομαι. λυπάμαι. 609 00:34:48,440 --> 00:34:49,240 Ναι. 610 00:34:49,920 --> 00:34:51,120 Ας πάρουμε το χρόνο μας, τελείωσε το κρασί και ε- 611 00:34:51,200 --> 00:34:52,760 Ναι, ανακατεύεσαι. Είσθε. Πάρα πολύ. 612 00:34:52,840 --> 00:34:54,440 Λυπάμαι πραγματικά, καλά; Θα σε πάω σπίτι σε ένα δευτερόλεπτο. 613 00:34:54,520 --> 00:34:55,200 Τελειώστε το κρασί σας. 614 00:34:55,680 --> 00:34:57,000 Δηλαδή νομίζεις ότι με ξέρεις; 615 00:34:57,080 --> 00:35:00,040 Ή ξέρετε τον Gonzalo μόνο και μόνο επειδή εμείς πήγε στο ίδιο λύκειο; 616 00:35:00,520 --> 00:35:03,920 Δεν ξέρεις τι έχει κάνει για μένα, ή πώς τον πλήγωσα, εντάξει; 617 00:35:04,000 --> 00:35:05,440 Υπομονή, είπες πώς τον πλήγωσες; 618 00:35:05,520 --> 00:35:06,560 -Ναι. -Πραγματικά; 619 00:35:07,200 --> 00:35:10,560 Ο Γκονσάλο μας έσωσε. Εγώ και οι κόρες μου. Μας έσωσε τους τρεις. 620 00:35:15,560 --> 00:35:17,480 Αλλά κοίτα τον λαιμό σου, έλα. Άντζελα. 621 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Δείτε το. 622 00:35:24,360 --> 00:35:25,840 Δεν το κάνει συνέχεια. 623 00:35:27,000 --> 00:35:28,320 Και τον επηρεάζει επίσης. 624 00:36:04,120 --> 00:36:04,840 Πάμε; 625 00:36:18,600 --> 00:36:19,480 Δίνω προσοχή. 626 00:36:19,560 --> 00:36:22,320 Αν προσθέσετε τρία, τι παίρνετε; 627 00:36:24,360 --> 00:36:26,840 Όχι, όχι, μέλι. Αν αντιγράψεις δεν θα μάθεις. 628 00:36:26,920 --> 00:36:27,560 Άντε, σκέψου. 629 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Το έχεις αυτό. 630 00:36:32,240 --> 00:36:33,200 Αυτό είναι εύκολο. 631 00:36:40,480 --> 00:36:41,520 Τι συμβαίνει εδώ; 632 00:36:41,600 --> 00:36:42,600 Τίποτα. 633 00:36:42,680 --> 00:36:43,200 Τίποτα. 634 00:36:43,760 --> 00:36:44,640 -Χμ, τίποτα… -Τίποτα. 635 00:36:45,120 --> 00:36:46,000 Άσε με να δω. 636 00:36:47,000 --> 00:36:48,800 Ω. Βλέπω; Σου είπα ότι το έχεις αυτό. 637 00:36:57,840 --> 00:36:59,920 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Δεν το κάνει αυτό. 638 00:37:00,000 --> 00:37:02,400 -Ο σκύλος του Λούκα το κάνει. -Σου δίνει το πόδι του; 639 00:37:02,480 --> 00:37:03,160 -Οχι. -Οχι. 640 00:37:03,240 --> 00:37:04,080 Χα. Βλέπεις; 641 00:37:04,160 --> 00:37:06,880 Αυτό είναι σωστό, αγαπημένη. Το κάνεις. Μας δίνεις το πόδι σου. 642 00:37:07,440 --> 00:37:10,000 Ναί. Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι είναι. Μπράβο Μάγια. 643 00:37:10,080 --> 00:37:13,280 -Τόσο χαριτωμένο! Δεν φοβάσαι πια. -Οχι. 644 00:37:13,360 --> 00:37:14,480 Ούτε εσύ είσαι. 645 00:37:14,560 --> 00:37:15,680 - «Είμαι κάπως, στην πραγματικότητα». -Φαίνεσαι διαφορετικός. 646 00:37:15,760 --> 00:37:17,160 -"Μα είμαστε μαζί!" -Ναι. 647 00:37:17,240 --> 00:37:17,560 "Δικαίωμα;" 648 00:37:18,040 --> 00:37:18,720 -Χαίρομαι που είναι εδώ τα κορίτσια. -"Εδώ είμαι!" "Ματιά." 649 00:37:18,800 --> 00:37:21,320 Καλά. Δώστε μας το δικό σας πόδι ζώου. Ας δούμε αυτό το πόδι. 650 00:37:21,400 --> 00:37:23,680 -Εντάξει κορίτσια. Ώρα για σνακ! Έλα πέρα. -Καλά. 651 00:37:24,160 --> 00:37:25,320 Πάμε. 652 00:37:25,400 --> 00:37:26,080 - Έλα εδώ, αγόρι. -Ναι. 653 00:37:26,160 --> 00:37:26,720 Άντε. 654 00:37:26,800 --> 00:37:27,600 -Ναι! -Έχουμε μερικά αποξηραμένα φρούτα και 655 00:37:27,680 --> 00:37:29,160 -καρύδια. Και επίσης μήλα, θέλετε ένα; -Μμμ. 656 00:37:29,240 --> 00:37:30,320 -Ναι, παρακαλώ. -Λοιπόν… 657 00:38:02,360 --> 00:38:03,080 -Τι συνέβη; - Ωχ! Σκατά. 658 00:38:03,160 --> 00:38:04,880 -Είσαι καλά; -Ναι, ναι. 659 00:38:04,960 --> 00:38:05,920 Ωχ. Πόσο απρόσεκτος. 660 00:38:06,000 --> 00:38:07,840 -Τι συνέβη; Άσε με να δω. -Τίποτα, κάηκα πάνω στο 661 00:38:07,920 --> 00:38:09,640 - σωλήνας εξάτμισης. λυπάμαι. λυπάμαι. -Ω. Άσε με να δω. 662 00:38:09,720 --> 00:38:11,640 Τι εννοείς ότι είσαι Συγνώμη; Έλα, λυπάμαι. Γαμώ. 663 00:38:11,720 --> 00:38:12,360 Τόσο αδέξια. 664 00:38:12,840 --> 00:38:13,840 Αφήστε με να πάρω λίγο νερό. 665 00:38:13,920 --> 00:38:16,360 - Δεν είναι τίποτα. Είναι μια χαρά. -Μην ανησυχείς. σε πήρα. 666 00:38:16,440 --> 00:38:20,200 Καλώς. Θα πονέσει λίγο, καλά; Αλλά θα είναι καλό για εσάς. 667 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 -Αυτό είναι; -Πονάει; Είσαι καλά; 668 00:38:21,560 --> 00:38:22,840 -Ναι, ναι, ναι. -Καλύτερα; 669 00:38:22,920 --> 00:38:24,880 - Δεν είναι τίποτα. Ναι. -Μεγάλος. 670 00:38:28,160 --> 00:38:28,840 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 671 00:38:29,720 --> 00:38:30,680 Ναι, φυσικά. 672 00:38:30,760 --> 00:38:31,840 Πάμε. 673 00:38:33,280 --> 00:38:34,120 -Γεια σου. -Γεια. 674 00:38:34,200 --> 00:38:34,600 Γεια. 675 00:38:34,680 --> 00:38:35,240 Τι συμβαίνει; 676 00:38:38,200 --> 00:38:40,080 Ορίστε, δώσε μου το σακίδιό σου. το πήρα. 677 00:38:45,400 --> 00:38:47,200 Θα σου αρέσει αυτό τόπος, σου λέω. 678 00:38:47,280 --> 00:38:48,160 Είναι απίστευτο. 679 00:38:49,960 --> 00:38:51,320 -Από εδώ; -Ναι. 680 00:39:01,240 --> 00:39:02,880 Ετσι; Αρκετά υπέροχο, ε; 681 00:39:03,720 --> 00:39:04,520 Ναι. 682 00:39:11,960 --> 00:39:13,600 Ναι, τρελαίνομαι με αυτά τα πράγματα. 683 00:39:14,400 --> 00:39:15,480 Είναι τόσο όμορφο. 684 00:39:16,480 --> 00:39:17,520 Τι σκέφτεσαι; 685 00:39:17,600 --> 00:39:18,760 Έλα, δοκίμασέ το, έτσι; 686 00:39:18,840 --> 00:39:19,440 Όχι! 687 00:39:19,920 --> 00:39:20,840 Μόνο να σε κοιτάω είναι με κάνει να παγώσω. Είσαι τρελός! 688 00:39:20,920 --> 00:39:21,800 Άντε, δοκιμάστε το! 689 00:39:22,960 --> 00:39:23,840 Θα κολυμπήσουμε; 690 00:39:24,400 --> 00:39:25,520 -Είσαι τρελός. - Σε παρακαλώ, έλα. 691 00:39:25,600 --> 00:39:26,440 Όχι, σε καμία περίπτωση. Οχι. 692 00:39:26,520 --> 00:39:28,080 -Έλα, είναι τέλειο. -Αποκλείεται. 693 00:39:28,160 --> 00:39:29,160 Αυτό είναι... 694 00:39:31,600 --> 00:39:33,000 Απλώς μπλέκεις μαζί μου. 695 00:39:34,200 --> 00:39:35,000 Γεια σου! 696 00:39:35,640 --> 00:39:36,760 Edu. Edu! 697 00:39:40,360 --> 00:39:41,600 Έλα εδώ, είναι τέλειο! 698 00:39:42,680 --> 00:39:43,520 Ελάτε μαζί μου! 699 00:39:43,600 --> 00:39:44,480 Όχι, όχι, όχι. 700 00:39:44,960 --> 00:39:47,200 -Έλα, μην κοτσάρεις! -Οχι. Κάνει παγωνιά! 701 00:40:09,920 --> 00:40:11,360 Πώς μπορείς να σκεφτείς... 702 00:40:12,880 --> 00:40:14,800 Κοιτάξτε τη θάλασσα. Είσαι τρελός. 703 00:40:16,320 --> 00:40:18,440 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μην με πλησιάσεις, όχι. 704 00:40:55,040 --> 00:40:55,920 Είναι ο Γκονζάλο. 705 00:40:57,080 --> 00:40:57,840 Απάντηση. 706 00:41:02,200 --> 00:41:03,000 Γεια. 707 00:41:04,440 --> 00:41:05,320 Πώς είναι όλα; 708 00:41:07,360 --> 00:41:08,240 Δυο φορές; Πραγματικά; 709 00:41:11,280 --> 00:41:13,520 Δικαίωμα, Μόλις είδα τις δύο αναπάντητες κλήσεις. Ναι. 710 00:41:14,520 --> 00:41:16,720 Ήμουν στο σούπερ μάρκετ, Δεν το άκουσα γλυκιά μου. 711 00:41:17,200 --> 00:41:19,080 Πες μου, λοιπόν, πώς πάει το ταξίδι; 712 00:41:21,560 --> 00:41:23,160 Τι εννοείς; Πηγαίνετε που; 713 00:41:25,320 --> 00:41:26,440 Α, ναι. 714 00:41:27,400 --> 00:41:28,640 Εντάξει, εντάξει. 715 00:41:30,720 --> 00:41:32,080 -Τι; -Είναι τριάντα λεπτά μακριά. 716 00:41:32,160 --> 00:41:33,720 -Πάμε. Θα σε αφήσω στο σπίτι. -Καλά. 717 00:41:33,800 --> 00:41:34,680 πρέπει να πάω. 718 00:41:40,320 --> 00:41:41,400 Γρήγορα, Έντου, σε παρακαλώ. 719 00:41:44,120 --> 00:41:45,160 Γάμα, πού είναι το ποδήλατό μου; 720 00:41:45,240 --> 00:41:46,240 Τι; 721 00:41:46,840 --> 00:41:48,520 -Το ποδήλατο. Δεν είναι εκεί, Άντζελα. -Τι εννοείς; 722 00:41:49,000 --> 00:41:51,280 Γαμώτο. Εκεί είναι. Ο γιος της σκύλας! 723 00:41:51,760 --> 00:41:54,720 -Τι συνέβη; -Γαμημένα καθάρματα. Μου κατέστρεψαν το ποδήλατο. 724 00:41:54,800 --> 00:41:56,880 Για τον διάολο. Απίστευτος. Γαμώ! 725 00:41:57,520 --> 00:41:58,120 Τι κάνουμε; 726 00:41:58,600 --> 00:42:00,120 -Γαμημένοι σέρφερ! Μου κατέστρεψαν το ποδήλατο! -Τι να κάνω; Τι - Πώς μπορώ να βοηθήσω; 727 00:42:00,200 --> 00:42:02,440 Τα κλειδιά, τα κλειδιά. Πάρε τα κλειδιά από την τσέπη μου. 728 00:42:02,920 --> 00:42:04,280 Αυτά τα γαμημένα καθάρματα. 729 00:42:04,880 --> 00:42:06,280 Τι κάνω; Πες μου τι να κάνω. 730 00:42:06,360 --> 00:42:08,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω, με κοροϊδεύεις αυτή τη στιγμή. Πρέπει να κάνεις πλάκα 731 00:42:08,680 --> 00:42:09,560 εγώ, φίλε. Γαμώτο. 732 00:42:09,640 --> 00:42:11,320 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις - Τι κάνεις μέσο; Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; Κουτί 733 00:42:11,400 --> 00:42:13,080 κλείνεις το στόμα για ένα δευτερόλεπτο! 734 00:42:17,240 --> 00:42:18,000 λυπάμαι. 735 00:42:18,480 --> 00:42:20,760 -Καλά. -Να το σχέδιο: Θα καλέσω τον μηχανικό. 736 00:42:20,840 --> 00:42:21,480 Καλά. 737 00:42:21,960 --> 00:42:23,400 -Γεια. Ακούω. -Εντάξει, εντάξει. 738 00:42:23,480 --> 00:42:24,920 Εντάξει, εντάξει. Θα πάρω τηλέφωνο στο κατάστημα. Αν τα καταφέρουν εδώ, 739 00:42:25,000 --> 00:42:26,320 Θα τους ζητήσω να σας κάνουν μια βόλτα. 740 00:42:26,400 --> 00:42:28,360 -Οχι. Τι εννοείς «αν»; Οχι. -Θα τους πάρω τηλέφωνο τώρα, εντάξει; 741 00:42:28,440 --> 00:42:31,040 "Αν τα καταφέρουν τώρα" δεν θα γίνει. πρέπει να φύγω. 742 00:42:31,840 --> 00:42:33,000 Γάμα, πρέπει να γυρίσω σπίτι. 743 00:42:33,080 --> 00:42:34,080 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, θέλεις; 744 00:42:34,160 --> 00:42:35,240 Δεν έχω δεύτερο. 745 00:42:37,760 --> 00:42:40,240 -Πρέπει να πάω σπίτι. -Αυτά τα γαμημένα καθάρματα! Γαμώ! 746 00:42:44,480 --> 00:42:45,840 -Έντου, μου τελειώνει ο χρόνος εδώ. -Δεν είναι--Δεν είναι 747 00:42:45,920 --> 00:42:47,560 απαντώντας. Δεν απαντούν. 748 00:42:48,440 --> 00:42:50,200 Γιατί δεν απαντούν; Τι κάνουμε; 749 00:42:58,400 --> 00:43:00,080 Teletaxi, τι να κάνω για σένα; 750 00:43:16,840 --> 00:43:18,320 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Εδώ ακριβώς. 751 00:43:18,800 --> 00:43:20,440 -Εδώ; -Ναί. 752 00:43:24,680 --> 00:43:26,120 Υπομονή για λίγο, σε παρακαλώ. 753 00:43:32,440 --> 00:43:33,240 Συνεχίζω. 754 00:43:39,840 --> 00:43:40,360 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 755 00:43:41,080 --> 00:43:41,760 Πάλι; 756 00:43:42,240 --> 00:43:44,640 Ναι, εδώ. Ορίστε. Κρατήστε τα ρέστα. 757 00:43:45,120 --> 00:43:46,200 Ευχαριστώ. 758 00:44:08,400 --> 00:44:09,240 Άντζελα; 759 00:44:26,480 --> 00:44:27,280 Οχι. 760 00:44:29,280 --> 00:44:30,120 Άντζελα! 761 00:45:36,640 --> 00:45:38,840 Άντζελα; Είσαι εκεί; 762 00:45:39,320 --> 00:45:42,040 Είμαι εδώ. Είμαι στο ντους, Γκονσάλο. Να είσαι ακριβώς έξω. 763 00:45:55,040 --> 00:45:55,880 Έκανες ντους; 764 00:45:55,960 --> 00:45:56,760 Ναι. 765 00:45:57,840 --> 00:46:00,400 Γεια σου, θέλεις να πας έξω για δείπνο απόψε; 766 00:46:01,360 --> 00:46:02,040 Σίγουρος. 767 00:46:02,520 --> 00:46:04,880 Ίσως, Ginza; Ή κάτι; 768 00:46:05,440 --> 00:46:06,320 Ιαπωνικά. 769 00:46:07,640 --> 00:46:09,240 Έχω πάντα τη διάθεση για αυτό. 770 00:46:10,480 --> 00:46:11,360 Οπότε υποθέτω… 771 00:46:12,120 --> 00:46:14,640 Μάλλον θα έπρεπε να τηλεφωνήσουμε στον Μπέγκο. Θα έπρεπε να έρθει εδώ 772 00:46:14,720 --> 00:46:15,640 να παρακολουθώ τα κορίτσια. 773 00:46:16,240 --> 00:46:16,800 Καλά; 774 00:46:17,280 --> 00:46:18,240 -Καλά. -Και καλύτερα να της τηλεφωνήσουμε 775 00:46:18,320 --> 00:46:19,720 -πριν κάνει άλλα σχέδια. - Καλό ακούγεται. 776 00:46:19,800 --> 00:46:20,360 Καλά. 777 00:46:25,840 --> 00:46:27,280 Τι έχεις διάθεση; 778 00:46:28,240 --> 00:46:30,600 Μου αρέσει όλο το μενού τους. Ό,τι θέλεις. 779 00:46:31,880 --> 00:46:33,160 Πάω στο μπάνιο. 780 00:46:52,720 --> 00:46:53,600 Γεια, Έντου. 781 00:46:54,120 --> 00:46:54,920 Χμ… 782 00:46:57,760 --> 00:47:00,360 Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη τις τελευταίες μέρες, αλλά… 783 00:47:01,280 --> 00:47:05,120 Ο Γκονσάλο έφτασε πολύ κοντά στο να με πιάσει, και η οικογένειά μου είναι η προτεραιότητά μου, οπότε εγώ- 784 00:47:06,080 --> 00:47:08,520 Σε παρακαλώ μην με ξανακαλέσεις, και μη μου στέλνεις μήνυμα. 785 00:47:10,160 --> 00:47:11,040 λυπάμαι. 786 00:47:15,760 --> 00:47:17,120 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΚΛΗΣΕΩΝ 787 00:47:27,720 --> 00:47:28,640 Φαίνεσαι όμορφη. 788 00:47:30,000 --> 00:47:30,840 Ευχαριστώ. 789 00:47:34,000 --> 00:47:35,920 Λοιπόν, ένα μείγμα σασίμι για να ξεκινήσετε. Ακούγεται καλό; 790 00:47:36,520 --> 00:47:37,400 Και ο Σάκε; 791 00:47:58,480 --> 00:48:01,280 -Αγάπη μου, πάω για ύπνο. -Καλά. Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 792 00:49:17,760 --> 00:49:18,440 Εύκολο, εντάξει; 793 00:49:20,280 --> 00:49:21,240 Τι κάνεις εδώ; 794 00:49:21,880 --> 00:49:23,120 Πώς μπορώ να το αναλύσω; 795 00:49:25,200 --> 00:49:28,160 Άντζελα, πρέπει να φύγεις εκεί. Πρέπει να φύγεις από τον Γκονσάλο. 796 00:49:28,240 --> 00:49:30,240 Έντου, σε άφησα α φωνητικό ταχυδρομείο που εξηγεί τα πάντα. 797 00:49:30,320 --> 00:49:32,360 Ναι, αλλά δεν εννοώ αυτό. Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Δεν είναι αυτό 798 00:49:32,440 --> 00:49:33,800 -Θέλω να σου πω. -Έχω οικογένεια. 799 00:49:33,880 --> 00:49:35,360 Είναι επικίνδυνος, δεν το βλέπεις; 800 00:49:36,440 --> 00:49:39,240 Ο Γκονσάλο σε θέλει νεκρό. Και είμαι αυτός που προσέλαβε για να το κάνει. 801 00:49:41,280 --> 00:49:42,280 Τι; Είσαι τρελός. 802 00:49:42,360 --> 00:49:43,200 Άντζελα. 803 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 Δεν είμαι από την Πλέντζια. 804 00:49:47,280 --> 00:49:48,160 Δεν είμαι από την Πλέντζια, 805 00:49:48,240 --> 00:49:51,520 Δεν παραδίδω λουλούδια και δεν το έκανα ξέρεις ότι το παρατσούκλι σου ήταν Angie. 806 00:49:52,320 --> 00:49:55,000 Ήταν όλο Γκονζάλο, οργάνωσε το όλο το πράγμα. Πήγε ένα ταξίδι για να έχει ένα 807 00:49:55,080 --> 00:49:56,560 -άλλοθι. -Δεν καταλαβαίνω, όχι, δεν καταλαβαίνω 808 00:49:56,640 --> 00:49:58,160 γιατί μου έβαλες αυτή την ιδέα στο μυαλό. 809 00:49:58,240 --> 00:49:59,960 Γιατί ο άντρας μου έχω σκοτώσει πάντως; 810 00:50:00,040 --> 00:50:03,080 Επειδή τον αναφέρατε. Και δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ για αυτό. 811 00:50:03,640 --> 00:50:05,040 -Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. Σοβαρά. - Άντζελα, περίμενε. 812 00:50:05,120 --> 00:50:06,560 Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 813 00:50:08,160 --> 00:50:09,480 Άντζελα. Άντζελα! 814 00:50:10,440 --> 00:50:11,720 Ο Γκονσάλο έρχεται για σένα. 815 00:50:41,560 --> 00:50:42,400 Άντζελα; 816 00:50:50,200 --> 00:50:51,240 Όλα καλά; 817 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 Γεια, νομίζω ότι λείπουν και τα δύο παιδιά μου, δύο κορίτσια. 818 00:50:56,880 --> 00:50:59,720 Τι θα κάνεις με τον εαυτό σου για δύο μέρες χωρίς τα κορίτσια; 819 00:50:59,800 --> 00:51:03,160 Ηράτη. Μάγια. Άννα, έχεις δει τα κορίτσια μου; 820 00:51:03,240 --> 00:51:04,720 Θα σε σκοτώσουν αν είσαι μόνος. 821 00:51:04,800 --> 00:51:06,720 Δεν μπορείς να είσαι μόνος, εντάξει; Θα είναι κακό. 822 00:51:06,800 --> 00:51:08,880 Αχ, σκατά. Αύριο πρέπει να πάω στη Μαδρίτη. 823 00:51:09,680 --> 00:51:12,960 Πώς νιώθεις που συνεχίζεις λίγο διακοπές με τα κορίτσια και εμένα; 824 00:51:13,040 --> 00:51:15,040 Ω, γεια, σου έδωσε πίσω το κασκόλ σου ο Γκονζάλο; 825 00:51:15,120 --> 00:51:16,880 -Δεν είμαι σίγουρος, κασκόλ; -Δεν πρόκειται να είμαι 826 00:51:16,960 --> 00:51:18,360 πεπεισμένος ότι ο Γκονσάλο είναι εκείνο το κακό. 827 00:51:18,440 --> 00:51:21,080 Ωραία, εντάξει, οτιδήποτε. Αλλά άκου, εντάξει, κοίτα το τηλέφωνό του. 828 00:51:21,160 --> 00:51:24,200 Εντάξει, σίγουρα, αλλά ό,τι κι αν είσαι χρειάζεται παρακαλώ υποσχεθείτε ότι θα τηλεφωνήσετε. 829 00:51:24,880 --> 00:51:26,240 Δολοφόνησες τον Nekane Ortiz; 830 00:51:26,320 --> 00:51:27,400 Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. 831 00:51:27,480 --> 00:51:28,440 Όχι, δεν σε εμπιστεύομαι. 832 00:51:28,520 --> 00:51:30,680 Η πιο αξιόλογη γυναίκα στον κόσμο. 833 00:51:31,160 --> 00:51:32,600 Μου τα είπες όλα αυτά, αλήθεια; 834 00:51:33,240 --> 00:51:34,720 Τα χάλασα άσχημα, Γκονσάλο. 835 00:51:37,480 --> 00:51:39,280 Γεια σου! Εδώ ακριβώς! 836 00:51:40,600 --> 00:51:43,040 -Όχι, όχι, όχι, όχι! -Δώσε μου το γαμημένο τηλέφωνό σου. 837 00:51:44,200 --> 00:51:46,360 -Σκατά, σκατά, σκατά! -Δεν ξέρω τι να κάνω. 838 00:51:46,440 --> 00:51:48,160 Καλύτερα να πας στην αστυνομία τώρα. 839 00:51:50,000 --> 00:51:51,320 Χρειάζομαι να με συγχωρέσεις, Άντζελα. 840 00:51:51,800 --> 00:51:52,840 Ποιος είσαι; 841 00:51:52,920 --> 00:51:54,520 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;